Bad Salad
Sights from Within: Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Uncivilized · Traccia 06 · 12:37

Sights from Within

Acquista su Bandcamp ↗

Il brano

Un dono che sembra una maledizione: un uomo che ammira l’umanità continua ad avere visioni della sua fine, e si sveglia nel buio con il cielo in fiamme. Implora un’altra possibilità per noi. La risposta è che l’equilibrio si è spezzato da tempo.

La prima metà della storia in due parti che chiude Uncivilized. “Sights from Within” è la premonizione; “Dawn of the Machine”, il brano che viene subito dopo, è il momento in cui si avvera.

Bastien Grivet ha dipinto la stessa visione per l’album: un volto che va in frantumi e si apre su una città in fiamme. L’arrangiamento orchestrale è del polacco Michał Mierzejewski.

Ad agosto 2011 Michal mandò due proposte per archi e ottoni: un’orchestra di 17 musicisti, oppure un gruppo da camera più piccolo, con musicisti veri mescolati a campioni orchestrali. In entrambe, le quattro parti di corno le avrebbe suonate un solo musicista, il cornista Marc Papeghin.

L’illustrazione

La primissima illustrazione che Bastien Grivet realizzò per la band (aprile 2012), dopo diversi giri di commenti di Felipe e Thiago: un volto che va in frantumi in pezzi che si aprono su una città in fiamme.

Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Nel libretto

La doppia pagina del libretto del CD del 2012, scansionata dalla copia di Thiago. Clicca per leggerla in grande.

Testo (originale in inglese)

Day after day
People living out their lives
Clueless of the wonders
The future has in store for us

Still, at times I wonder
Is this all there is to see

I’m struck by fascination
Admiring my own kind
Its gift for exploration
A curious nature, a beautiful mind

Still, at times I’m fearful
For our future
For all I’ve seen

Deep inside they've been haunting me
Unconscious revelations
I shut my eyes but never cease to see
Psychic sightings of obliteration

Comprised within my mind
Desperate to get out
The voices pan inside
And taunt me when they say

It’s time, clear room
Renew occupation
You’ve had your chance but lost your mind
This time it’s true
Brand new civilization
Renounce control, you’re through, goodbye

Skies burning, ground shaking
All senses in shock
We’ve joked it but feared it
All part of the plot

Eyes open wide, in darkness, bathed in sweat
Consumed by fear, in tears, I don't understand
Why can't I rest in peace like everyone else?
My gift's my burden
And useless though it seems I try to reason

Please forgive us
We really meant no harm
We're only kids at heart
Orphaned by our god

Please believe it
Allow us one more shot
We're only kids at heart
Learning on the spot

I've tampered enough
The balance has long been broken
Your viral nature's beyond remedy
It’s hopeless
The fault is your own
You’ve tipped the scale now pay the toll
The course you chose is ruthless
Your future’s yours to mold

It’s dusk now, embrace your fate
Too late to rely on faith
When all you needed was to look around you
But you insist and still refuse to see

That I pity your dying race
You’re bright, but put it all to waste
All the while you wanted to live like beasts
Now, in peril, you reach out to me

Deep inside they’re still haunting me
Unconscious revelations
I realize that it was meant to be
Psychic sightings of obliteration

It’s time, clear room
Renew occupation
You’ve had your chance but lost your mind
This time it’s true
Brand new civilization
Renounce control, you’re through, goodbye

Skies burning, ground shaking
All senses in shock
We’ve joked it but feared it
All part of the plot

Abandoned, forsaken
True orphans of God
So fragile and helpless
Departing along

badsalad.net

Restiamo in contatto

Ricevi le novità di Thiago Campos e TRYPTAMAX, e quello che riaffiora dall’archivio dei Bad Salad. Poche email all’anno, al massimo.