Bad Salad
Damned: Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Uncivilized · Traccia 05 · 9:29

Damned

Acquista su Bandcamp ↗

Il brano

Un uomo si risveglia da solo in una terra desolata tra la Terra e l’inferno e a poco a poco ricorda il giorno in cui ha scambiato un amore fedele con ricchezza e fama. Ora raccoglierà ciò che ha seminato, per sempre.

La band lo chiamava il brano più “metal diretto” dell’album: veloce e frontale. È nato da “Capeta” (il diavolo, nello slang brasiliano), la primissima canzone che i fondatori scrissero insieme, nel 2007. Si chiamava ancora “Capeta” a ottobre 2011, quando fu la prima traccia dell’album in pre-produzione, e ad aprile 2012, quando Denis raccolse le immagini di riferimento per la sua illustrazione.

L’illustrazione

Il brief di Felipe descriveva la scena quasi inquadratura per inquadratura: un uomo in giacca e cravatta su un sentiero stretto di terreno desertico screpolato, luce rossa e fumo che esce da crepe senza fondo, alberi contorti le cui ombre sembrano demoni, una tempesta su montagne lontane e una zona scura a sinistra riservata al testo.

Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Nel libretto

La doppia pagina del libretto del CD del 2012, scansionata dalla copia di Thiago. Clicca per leggerla in grande.

Testo (originale in inglese)

Feels like a long time since I've been awake
I slowly come to senses
And notice that I lie in the sand

Grey oppressing atmosphere surrounds me
Twisted shadows mark the ground
Crooked figures in the distance

How did this come to be
I don't remember many things
Can't explain, this place is so unreal

I get the feeling I'm alone
Yet the pulse begins to grow
Wandering through these wastelands

Confused, bewildered
Stranded in nothingness
So strange, deceptive
The bitter taste of truth

I had it all
A dream come true
Now there's nothing left to lose
A faithful love, a life in place
But I was guided into my disgrace
I threw it all away

I recall the day
When I heard the line
Old man came to me, and said
"You don't have to live in misery"

As he walked away
And I weighed his words
Thoughts of wealth and fame got the best of me
It struck me like lightning

Where am I? "You are here"

Rang the voice through my mind
"Dwelling down in the desert of the torn"

No escape
from the pain that awaits you my child
What you’ve sewn you shall reap forevermore

Consumed by terror
Dreading the merciless
Damned off existence
A price too high to pay

I had it all
A dream come true
Now there's nothing left to lose
A faithful love, a life in place
But I was guided into my disgrace
I threw it all away

badsalad.net

Restiamo in contatto

Ricevi le novità di Thiago Campos e TRYPTAMAX, e quello che riaffiora dall’archivio dei Bad Salad. Poche email all’anno, al massimo.