Bad Salad
Crowded Sky: Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Uncivilized · Traccia 01 · 6:31

Crowded Sky

Acquista su Bandcamp ↗

Il brano

Nasciamo sotto un cielo affollato di dèi, ognuno dei quali dice di essere l’unico vero. Un uomo si rifiuta di restare in ginocchio: rivuole la sua libertà, la sua ragione e il diritto di perdonare, e preferisce morire piuttosto che obbedire.

Il brano che apre l’album e quello da cui è cominciato tutto. Nell’aprile 2010 uno strumentale di tre minuti (ancora “Song No. 8: Susto”) annunciò l’audizione per cantanti; con Denis alla voce, il 18 ottobre 2010 arrivò su SignMeTo, il sito di Roadrunner Records, e portò i Bad Salad al primo posto della classifica metal di sempre. Roadrunner lo scelse poi per aprire la prima raccolta “Best of SignMeTo” (marzo 2011), e aprì anche “Honor Thy Drummer”, un tributo dei fan a Mike Portnoy.

L’illustrazione

La prima illustrazione di un brano che Bastien Grivet completò (maggio 2012). Il brief chiedeva un uomo trascinato da catene legate ai simboli di diverse religioni. Caco propose catene appena forgiate, sempre più incandescenti vicino all’uomo, e la band discusse a lungo quali simboli usare. Il dipinto occupa due pagine del libretto e sfuma nel nero dal lato del testo.

Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Nel libretto

La doppia pagina del libretto del CD del 2012, scansionata dalla copia di Thiago. Clicca per leggerla in grande.

Il singolo originale

Crowded Sky (single, 2010)
18 ott 2010
Copertina: Thiago Campos

Testo (originale in inglese)

Born beneath a crowded sky
Overwhelmed and clueless on your way
Torn between the vast almighties
Uninvited, they tell you how to play

Hail, fight, fear, pray
Commandments to abide by
Cries, shame, guilt, pain
Minor casualties at stake
Kill, lie, bleed, die
Don't look back this is your guidebook
Drown, hang, burn, rise
Never forget your place

Sitting back self-righteous leaders
Endorsing every slaughter
Why adore these faceless leaders
To learn this love is single sided?

Wasted, expended your life for a myth
What then? You've only so much to give
Give me back my freedom
My reason, my right to forgive
Take me, better to die than submit

How can my options be this vain
Endless powers, yet interested in fame
Time’s shown their egos are full-blown

Relentless hate
By heaven rewarded with
Lands, crowns, treasures and chicks

Corporate thieves, branded in holiness
Leeching on ignorance to feed their greed

Hail, fight, fear, pray
Commandments to abide by
Cries, shame, guilt, pain
Minor casualties at stake
Kill, lie, bleed, die
Don't look back this is your guidebook
Drown, hang, burn, rise

Wasted, expended your life for a myth
What then? You've only so much to give
Give me back my freedom
My reason, my right to forgive
Take me, better to die than submit

Preying on those who pray
A setback to science
A threat to the human kind, don’t you see

Brainwashing followers
Sustaining the illness
A plague, as their books define
Let us be

Wasted, expended your life for a myth
What now? You've simply no more to give
Give me back my freedom
My reason, my right to forgive
Take me, better to die

badsalad.net

Restiamo in contatto

Ricevi le novità di Thiago Campos e TRYPTAMAX, e quello che riaffiora dall’archivio dei Bad Salad. Poche email all’anno, al massimo.