Bad Salad
Nemesis: Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Uncivilized · Traccia 02 · 11:33

Nemesis

Acquista su Bandcamp ↗

Il brano

Tutto si intorpidisce, tutti i colori sembrano uguali e i volti amici cominciano a fargli paura. Ha passato tutto il tempo a nascondersi da un nemico, solo per scoprire che era dentro di lui.

Testo di Caco Gonçalves. Il secondo brano che il mondo ha ascoltato. I fan scherzavano sul fatto che i Bad Salad avessero un solo successo, così la band smise di comporre per registrarlo, e uscì a gennaio 2011, ancora con la batteria programmata. La band lo scelse apposta come l’opposto di “Crowded Sky”: lungo quasi il doppio, con tante atmosfere e lunghe parti strumentali, perché i fan non si aspettassero un album di sette “Crowded Sky”. Arrivò su SignMeTo il 24 gennaio 2011 e in un paio di giorni raddoppiò gli ascolti della band sul sito; in un sondaggio tra i fan, “Crowded Sky” vinse comunque, 57% a 43%.

Circa un mese dopo l’uscita, il 23 febbraio 2011, Denis inoltrò alla band la prima cover di “Nemesis” fatta da un fan: due video di qualcuno che la suonava già. A settembre di quell’anno la band arrivò a parlare di un tour per sostenere il singolo.

L’illustrazione

Dipinta di corsa all’inizio di luglio 2012, pochi giorni prima che il libretto andasse in stampa: delle persone attraversano un vicolo mentre le loro ombre, sul muro illuminato, raccontano una storia più oscura.

Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Nel libretto

La doppia pagina del libretto del CD del 2012, scansionata dalla copia di Thiago. Clicca per leggerla in grande.

Il singolo originale

Nemesis (single, 2011)
24 gen 2011
Copertina: Carlos Fides (Artside)

Testo (originale in inglese)

Breathing is so difficult right now
Nobody can hear me
Rest and peace are gone among the silent screams
In between the lines I’ve been
Searching for those memories
I wish I could relive

Unconscious movements
Take me to places I’ve never been before
Friendly faces never looked as scary as now
Disconnected mind and soul
Aimless wandering, nowhere to go
Vivid projections or memories resurrected from deep inside
My own nature in protest

Find, I need to find a way to get my life back
Controlling a massive hate
Obsessive to stay sober from this reality
Shifting strategies to try to defraud me
All in vain

Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins

I chain myself and then release again
One hand holds me down while the other’s reaching around
I’m on a bridge to nowhere
And I’m desperate to get there

Amputated feelings, undeniable truth
Burning quietly and growing stronger
Can’t face myself without blaming someone else
I’m hiding way longer than I thought
What to do when no prayer’s been answered?
Where to go when I’m not lost?

Blurry vision and my hands are shaking
Red paradise
I hope I am mistaken

Could it be this, my nemesis?
Could this be it, my nemesis?
And I don’t have the will anymore to bow before God
No will anymore

Try and realize that it’s better just to let it control
Than to put up a fight
Willing to renounce everything you believe in
When you see there’s no more humanity
Close your eyes to see
You have already lost the game

Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins

Everything feels like it’s so numb
And all the colors look the same
I can’t hear my heart beating
I only feel the cold blood passing

badsalad.net

Restiamo in contatto

Ricevi le novità di Thiago Campos e TRYPTAMAX, e quello che riaffiora dall’archivio dei Bad Salad. Poche email all’anno, al massimo.