Bad Salad
Mourning: Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Uncivilized · Traccia 03 · 10:09

Mourning

Acquista su Bandcamp ↗

Il brano

Una delle ballate dell’album. Un padre sostiene la moglie davanti alla perdita del figlio che non hanno mai conosciuto, portando lo stesso dolore, mentre nei suoi sogni un piccolo volto continua a fuggire e a svanire nel grigio.

L’illustrazione

Una cameretta vuota, illuminata solo da una porta socchiusa e da una finestra. Ci vollero diversi giri: la band chiese che la madre sembrasse triste e non terrorizzata, tenne la carta da parati da bambino dipinta da Bastien e chiese dei rampicanti che salissero lungo i muri verso la culla.

Illustrazione di Bastien Grivet, GrivetArt Studio (2012)

Nel libretto

La doppia pagina del libretto del CD del 2012, scansionata dalla copia di Thiago. Clicca per leggerla in grande.

Testo (originale in inglese)

Those vibrant eyes
Still shining care
Running dry

Tear me inside
Elusive anger, mesmerized

Ungrateful mind
Searching for reasons

A love growing vividly
Confined inside your vault
Allow thee forgiveness
Fate or learning
You'll be fine

Waiting, pretending
Let nature run its course
Baby, let go for life has gone
Carry on

A constant dream, us hand in hand
Through better days
A peaceful place, a perfect life
All gain, no pain

Wake up, relief's a blink
In these recurring dreams he always runs away
And leaves me an image of his unknown face
Which fades to grey with consciousness in place

Life's so confusing
Mutating maze, unlabeled doors
Shadows illude us
But together we'll be alright

Waiting, pretending
Let nature run its course
Baby, let go for life has gone
Carry on

Relieve those eyes
Wipe off your tears
Redeem your smile

It hurts me to see you incessantly weeping
Free me, for I share the pain that you’re feeling

Waiting, pretending
Let nature run its course
Baby, let go for life has gone
Carry on

Still waiting, pretending
Let nature run its course
Baby, let go for life has gone
Carry on

Redeem your smile
Wipe off your tears
Relieve those vibrant eyes

badsalad.net

Restiamo in contatto

Ricevi le novità di Thiago Campos e TRYPTAMAX, e quello che riaffiora dall’archivio dei Bad Salad. Poche email all’anno, al massimo.